"Du Und Dein Eigensinniges Nachprüfen"

VON Dr. Wolf SiegertZUM Sonnabend Letzte Bearbeitung: 13. Mai 2018 um 20 Uhr 32 Minuten

 

Wer zur schreibenden Zunft gehört, bedarf des DUDEN. Früher lag er im roten Gewand als "Deutsches Universal Wörterbuch A-Z" auf dem Schreibtisch, heute ist er als "Duden-Bibliothek" auf dem Rechner integriert. Und leistet dort - nach wie vor - seine guten Dienste.

Wir setzen ein, in der Version 5.1.3.0:

DUDEN Die deutsche Rechtschreibung
DUDEN Fremdwörterbuch
DUDEN Synonymwörterbuch
DUDEN Richtiges und gutes Deutsch


© all rights reserved

Gehen wir von dieser Info-Seite aus auf den Schalter "Zur Homepage" gibt es allerdings eine Reihe von Überraschungen.

Dabei geht es vor allem um das Thema Werbung.

Gleich auf der Landingpage ist dieses Bild zu sehen:
© all rights reserved

Der Spruch, dass auch Fake-News einen Anspruch darauf hätten, in richtigem Deutsch geschrieben zu werden, mag Ausdruck einer hohen Toleranzbereitschaft sein, ist aber dennoch aus der Sicht unserer Redaktion alles andere als verkaufsfördernd.


© all rights reserved

Wenn es darum geht, die aktuellen digitalen Angebote zu sichten, so fällt auf, dass gut und gerne 50% der zur Verfügung stehenden Fläche statt für eigene Informationen für die werbetreibende Industrie zur Verfügung gestellt wurde.

Und auch das ist nicht gerade verkaufsfördernd. Jedenfalls nicht für das Image eines Verlages, das sich doch um Seriosität bemüht. Oder?

Gewiss, beide hier geschilderte Eindrücke mögen "nur" subjektiver Natur sein, und der Verlag wird schon wissen, warum er diesen Weg geht (oder aus ökonomischen Zwängen solche Wege gehen muss...).

Also verlassen wir wieder diese Seite und gehen stattdessen auf den Reiter mit der Überschrift: "Hilfe".

Dort gibt es eine Funktion die lautet: "Titel der Duden-Bibliothek". Wird dieser angeklickt passiert auf dem Bildschirm zunächst einmal lange Zeit... gar nichts. Aber im Hintergrund laufen eine Reihe von Funktionen, die alle mit den Offerings des Google-Konzern zu tn haben, der hier ganz offensichtlich kräftig mitzumischen scheint. Dazu gehören Links zu "googleads.g.dopblecklick.net" und zu "ade. googlanalytics". Das Ziel, der Link zu "www.duden-software.de/duden-bibliothek" kann aber durch eine "time-out"-Funktion schlussendlich nicht erreicht werden.

Also verlassen wir dieses Angebot und rufen stattdessen die Seite mit den Servicepacks und Patches auf. Der für uns wichtigste Datensatz ist in der Anleitung versteckt, die erklärt, wie man das ganze System von der 5er auf die 6er Version umstellt.

Das hier aufgeführte Umsetzungsbeispiel umfasst diese vier Titel:

Duden – Das Herkunftswörterbuch
Duden – Deutsches Universalwörterbuch
Duden – Das Synonymwörterbuch
Duden – Richtiges und gutes Deutsch

und ist damit sehr nah an der von uns eingesetzten Konfiguration.

Wir stellen uns also den Voraussetzungen und lesen zunächst alles über die "Installation der Duden-Bibliothek 6" (ab Seite 6 der Anleitung) . Danach geht es um die "Datenübernahme starten" (ab Seite 11 der Anleitung).

Bevor wir aber entscheiden, diesen Prozess anlaufen zu lassen, springen wird zum Thema der Duden-Rechtschreibeprüfung. Diese wird von uns seit der Version 3.51 eingesetzt. Und zur Zeit in der Version 8.0 plus [1].


© all rights reserved

Leider lässt sich diese Korrekturhilfe - die in der Microsoft-Office-Umgebung wirklich ein HILFE im positiven Sinne darstellt - nicht in Texten wie diesen hier online verfassten einsetzen, um sie während oder nach ihrer Genese zu überprüfen. Dafür werden bislang andere Korrekturprogramme eingesetzt, die als sogenannte plug-ins kostenfrei und durchaus zuverlässig über die verschiedenen Browser , vorzugsweise Firefox von Mozilla in der 32-bit und 64-bit-Version, angeboten werden.

Auf der Webseite: https://www.duden.de/handel wird darüber aufgeklärt, dass das Bibliographisches Institut GmbH mit seinen Marken Duden, Cornelsen Scriptor, Meyers und Artemis & Winkler seit 2016 mit dem Vertrieb der Cornelsen Schulverlage (Cornelsen Früh- und Schulpädagogik, Lextra, Verlag an der Ruhr, Oldenbourg-Brigg Pädagogik) unter dem Dach der Cornelsen Verlag GmbH zusammengelegt wurde.

Ein Blick auf/in die Vorschau-2018-PDF-Datei fächert ein breites Angebot von Buch-Publikationen auf, aber darin ist kaum etwas Brauchbares über den Bereich "Digitales" zu finden.

Damit dieser Beitrag sich nicht ins Unendliche verlängert, hier nur noch der Hinweis, dass auf einem Zweitrechner der Umzug von der der Bibliotheken gemäss den Vorgaben und Erklärungen durchgeführt, auch mehrmals wiederholt wurde, aber ohne Erfolg letztendlich abgebrochen werden musste.


© all rights reserved

Also wird die Entscheidung getroffen, "alles beim Alten" zu lassen - gemäss dem Motto "never touch a running system". Und es gilt weiterhin, dass diese Entscheidung nicht die Bereitschaft ausschliesst, sich nach wie vor auch eines noch Besseren belehren zu lassen.

Anmerkungen

[1Wer die Funktion: aufruft, bekommt aber nur die Info "Rechtschreibprüfung PLUS" zu sehen, nicht jedoch, um welche Version es sich handelt. Wird die Funktion "Onlineaktualisierung" aufgerufen, bekommt die Info: "Ihre Duden-Rechtschreibeprüfung ist auf dem neuesten Stand! Derzeit sind keine Updates verfügbar... Letzte Suche nach Updates: 09.05.2018 01:10". In der Update-Liste wird ein Patch vom 17.08.2011 angezeigt: "DR_Patch_012011.msp"


5339 Zeichen